Cruzadinha

Palavras horizontais

1. Tradução conectadora de culturas (12)
3. Tradução que capta a mensagem de uma palavra, e recria em outra língua (12)
5. Considerada também uma linguagem técnica pela objetividade e forma clara (11)
7. Com a frase "The sun was setting over the horizon", um quadro foi feito... (14)
9. Qual categoria de tradução é indiomática? (12)
11. Tradução que ocorre em duas línguas, recriando palavras de outras culturas. (12)

Palavras verticais

2. Os livros de Harry Potter foram o início dos filmes, e é um exemplo de tradução? (14)
4. Que tradução traduz gírias e expressões? (12)
6. Tradução de uma poesia que se transformou em audiovisual (14)
8. Uma releitura de uma obra é considerada uma tradução...? (14)
10. Tradução que ocorre na mesma lìngua (12)